Write to taciclei@gmail.com. Please include your iPhone,
iPad, Apple Watch or Apple TV model, its iOS, iPadOS, watchOS or tvOS version, and what you expected versus what happened.
English or French.
What the app is
Antikythera Mechanism Dial (formerly Kosmolabe; “Antikythera” under the icon) shows the front dial of the
Antikythera Mechanism, the ancient Greek astronomical calculator recovered in 1900–1901 from a shipwreck off Antikythera,
computed from the gear ratios of a published reconstruction (Freeth et al., 2021). It works on iPhone
(iOS 17 or later), on iPad (iPadOS 17 or later), on Apple Watch (watchOS 10 or later), on Apple TV (tvOS 17 or later) and on Mac (macOS 14 or later), with no account
and no internet connection (the Apple TV's optional calibration uses a local link with your own iPhone or iPad).
Getting started
iPhone and iPad: open Antikythera. The wheel at the bottom moves time (hours, days, lunar months,
years). Tap a body for its card, tap the eclipse line for the next eclipse according to the machine.
The Mechanism (iOS 18 or later): the gear button reveals the reconstructed gears.
Real sky (iPhone and iPad, iOS 18 or later): the brass “Real sky” button points the dial at the real Sun, Moon and
planets. Location is asked only there and for “Compass”; without it, choose a city.
Compass (iPhone and iPad): the “Compass” button turns the machine's own dial; lay the device flat and
its Sun hand points at the real Sun around you.
Music: off by default; turn it on in the “Aa” menu (iPhone, iPad and Apple TV) and choose the
piece: Hurrian Hymn No. 6, Seikilos Epitaph, Delphic Hymns, or “All three in a row”.
Apple Watch: open Antikythera on the watch (install it from the Watch app on your iPhone if
needed). The Digital Crown turns the crank; settings are behind the small gear at the bottom left
(or a long press on the dial).
Complications and widgets: edit a watch face or your Home Screen and add Antikythera.
Apple TV: install Antikythera from the App Store on the Apple TV (same app, no extra
purchase). Swipe left or right on the remote to move time; click a body for its card. Put the app in the top
row of the Home Screen to see the dial, the Moon and the next eclipse above it.
Real sky on Apple TV (Apple TV 4K): the Apple TV has no compass. Open Real sky ›
Calibrate with iPhone, choose your iPhone or iPad (same network and iCloud account, app installed), accept on
it, aim its back at the centre of the screen and choose “Send to Apple TV”.
Mac (macOS 14 or later): install Antikythera from the Mac App Store (same app, no extra
purchase). Scroll over the dial with the mouse wheel or the trackpad to move time, or use ← → (one step),
↑ ↓ (unit), Space (play) and T (now); click a body for its card. The Time and Dial menus list every command.
Frequently asked questions
Is the app a watch face?
No. watchOS does not allow third-party watch faces. It is an app with complications you can add
to your watch faces.
Why does the machine differ from the real sky?
The ancient machine used simple gear ratios; over time its pointers drift from the true positions.
The “Machine / Sky” switch in Real sky mode shows the difference.
The Real sky direction is off.
It depends on the compass (about 5 to 15°). Move away from metal objects and wave the iPhone or iPad in a figure
eight to calibrate the compass.
Écrivez à taciclei@gmail.com. Indiquez le modèle de votre iPhone,
de votre iPad, de votre Apple Watch ou de votre Apple TV, sa version d'iOS, d'iPadOS, de watchOS ou de tvOS, et ce que vous attendiez par rapport à ce qui s'est
passé. En français ou en anglais.
Qu'est-ce que l'app Machine d'Anticythère ?
L'app (anciennement Kosmolabe ; « Anticythère » sous l'icône) montre le cadran avant de la machine
d'Anticythère, le calculateur astronomique de la Grèce antique remonté en 1900-1901 d'une épave au large
d'Anticythère, calculé à partir des rapports d'engrenages d'une reconstruction publiée (Freeth et al., 2021).
L'app fonctionne sur iPhone (iOS 17 et plus), sur iPad (iPadOS 17 et plus), sur Apple Watch (watchOS 10 et plus), sur Apple TV (tvOS 17
et plus) et sur Mac (macOS 14 et plus), sans compte et sans connexion à Internet (la calibration facultative de l'Apple TV passe par un lien
local avec votre propre iPhone ou iPad).
Prise en main
iPhone et iPad : ouvrez Anticythère. La molette du bas fait avancer le temps (heures, jours, mois
lunaires, années). Touchez un astre pour sa fiche, la ligne d'éclipse pour la prochaine éclipse selon la
machine.
Le Mécanisme (iOS 18 et plus) : le bouton en forme d'engrenage révèle les roues reconstruites.
Ciel réel (iPhone et iPad, iOS 18 et plus) : le bouton laiton « Ciel réel » oriente le cadran vers le vrai Soleil,
la vraie Lune et les vraies planètes. La position n'est demandée qu'à cet endroit et pour « Boussole » ;
sans elle, choisissez une ville.
Boussole (iPhone et iPad) : le bouton « Boussole » oriente le cadran de la machine lui-même ; posez
l'appareil à plat et l'aiguille du Soleil montre le vrai Soleil autour de vous.
Musique : désactivée par défaut ; activez-la dans le menu « Aa » (iPhone, iPad et Apple TV) et
choisissez le morceau : Hymne hourrite n° 6, Épitaphe de Seikilos, Hymnes delphiques, ou les trois à la suite.
Apple Watch : ouvrez Anticythère sur la montre (installez-la au besoin depuis l'app Watch de
l'iPhone). La Digital Crown tourne la manivelle ; les réglages sont derrière la petite roue en bas à
gauche (ou un appui long sur le cadran).
Complications et widgets : modifiez un cadran de montre ou votre écran d'accueil et ajoutez
Anticythère.
Apple TV : installez Anticythère depuis l'App Store de l'Apple TV (même app, sans achat
supplémentaire). Glissez à gauche ou à droite sur la télécommande pour faire avancer le temps ; cliquez sur un
astre pour sa fiche. Placez l'app dans la rangée du haut de l'écran d'accueil pour voir au-dessus le cadran,
la Lune et la prochaine éclipse.
Ciel réel sur l'Apple TV (Apple TV 4K) : l'Apple TV n'a pas de boussole. Ouvrez Ciel réel ›
Calibrer avec l'iPhone, choisissez votre iPhone ou votre iPad (même réseau et même compte iCloud, app installée),
acceptez sur l'appareil, visez le centre de l'écran avec son dos et choisissez « Envoyer à l'Apple TV ».
Mac (macOS 14 et plus) : installez Anticythère depuis le Mac App Store (même app, sans achat
supplémentaire). Faites défiler sur le cadran avec la molette ou le trackpad pour faire avancer le temps, ou
utilisez ← → (une graduation), ↑ ↓ (unité), Espace (lecture) et T (maintenant) ; cliquez sur un astre pour sa
fiche. Les menus Temps et Cadran rassemblent toutes les commandes.
Questions fréquentes
L'app est-elle un cadran de montre ?
Non. watchOS ne permet pas de cadrans tiers. C'est une app, avec des complications à ajouter à vos
cadrans.
Pourquoi la machine s'écarte-t-elle du vrai ciel ?
La machine antique utilisait des rapports d'engrenages simples ; avec le temps, ses aiguilles s'écartent des
vraies positions. Le sélecteur « Machine / Ciel » du mode Ciel réel montre l'écart.
La direction du Ciel réel est décalée.
Elle dépend de la boussole (à environ 5 à 15° près). Éloignez-vous des objets métalliques et décrivez un huit
avec l'iPhone ou l'iPad pour calibrer la boussole.